Nuştox û şaîr J. Îhsan Espar
Îhsan Espar, 1956 de Pîran de maya xo ra bîyo. Ey 1979 de, Dîyarbekir de Enstîtuyê Perwerdeyî qedênayo.
Kanada piştevaniya Kurdistanê dike
Kanada piştevaniya biryara gelê Kurdistanê ya derbarê serxwebûnê dike.
Kürdlerin Kudüs’ü Kerkük
Kürdistan, bayrağı, milleti ve toprağı ile birdir.
XEWA MIN NAYÊ

XEWA MIN NAYÊ

22 Kasım 2012 Perşembe 19:58
Weşanxaneya Dîwan bijarteyeke ji helbestên Ebdulla Peşêw bi wergera Husein Muhammed bi navê “Xeqa min nayê” weşand.

Weşanxaneya Dîwan bijarteyeke ji helbestên Ebdulla Peşêw bi wergera Husein Muhammed bi navê “Xeqa min nayê” weşand.

Helbestvan Ebdulla Peşêw di sala1946’an de li Hewlêrê hatiye dinê ku yek ji navdartirîn helbestvanê kurd e. Ev zêdeyî 40 salan e ku ew helbestan dinivîse. Wî heta niha 8 dîwan derxistine  û hê gelek helbestên wî yên neweşandî jî hene. Pirtûka “Xewa min nayê” jî ji nav van helbestan hatiye weşandin, ji bo soranî kirine kurmancî û weşandine.
 
Peşêw helbestên xwe bi kurdiya soranî û bi alfabeya erebî dinivîse. Lê ew evîndarê hemî zaravayên kurdî ye. Loma di helbestên xwe de gelek peyvên kurmancî bi kar tîne û mirov dikare di helbestên wî de şopên hewramî û zaravayên din jî bibîne. Li hêleke din, di helbestên wî de devoka wî ya derdora Hewlêrê jî xwe diyar dide der.

Husein Muhammed ku helbest ji soranî kirine kurmancî li ser pirtûkê û helbestên Peşêw wisa dibêje: “Mijarên helbestên Peşêw bi kêmî evîn, welat, welatperwerî, bêtifaqiya kurdan, felsefeya jiyanê, êşa xerîbiyê û jana nivîsînê ne. Dirûvên helbestên wî dikarin - bi hinek sadekirinê - li ser sê qonaxan parve bibin: Di helbestên pêşîn her rêzik biqafiye ye, paşê qafiye tê kêmkirin û tenê di hin rêzikên helbestê de heye. Vê dawiyê jî qafiye bi temamî hatiye terkkirin. Min hewl daye ku heta mimkûn be, piralîtiya helbestvaniya Peşêw di vê çapa kurmancî de jî diyar bibe. Loma lê xebitîme ku ji hemû mijar û dirûvên helbestên wî hin nimûneyan bidim.

Heta niha zimanên rûsî, îngilîzî, erebî, fînlendî, swêdî, danîmarkî, almanî, ermenkî, farisî û tirkî jî di nav de helbestên wî li gelek zimanan hatine wergerandin.
Xewa min nayê / Ebdulla Peşêw / Kurmancîkirin: Husein Muhammed / Helbest / 296 rûpel

 

Etiketler: ,

Diğer Haberler